Translations

Our catalogue presents individual translations of classical works derived from the Tibetan Buddhist tradition. These encompass prayers, practices, and commentaries that are conveniently available for download in PDF format.
1 - 12 of 240 translations
Filter
Filter

Music to Delight the Dakini: A Praise to the Eternal Mandarava

By Jamyang Khyentse Wangpo

Verses in praise of the eighth-century dakini Lhacham Mandarava, one of the principal consorts of...

View Translation

Princess Lhacham Mandarava’s Prayer

By Sangye Lingpa

This devotional appeal to Guru Padmasambhava by one of his main consorts, Lhacham Mandarava of...

View Translation

A Prayer to the Three Stupas of Nepal

By Kyapje Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö

A prayer to the three main stupas of the Kathmandu Valley: Jarung Khashor or Boudha,...

View Translation

Wangdü: The Great Cloud of Blessings

By Jamgön Mipham Rinpoche

Composed in 1879 by the great master Jamgön Mipham Rinpoche, the Wangdü Prayer—The Great Cloud...

View Translation
Courtesy of Tertön Sogyal Trust.

To Nourish Faith: A Brief Account of the Wisdom Deeds of Our Root Guru, the Omnipresent Sovereign Tulku Urgyen Rinpoche

By Kyapje Chökyi Nyima Rinpoche

Kyapjé Chökyi Nyima Rinpoche (b.1951) composed this short biography of his father, Kyapjé Tulku Urgyen...

View Translation

Advice on Nonsectarianism (from Radiant Sunlight of the Victorious Ones’ Teachings: A Brief, First-Hand Account of the Liberating Life-Story of the Great Emanated Treasure Revealer)

By Terchen Chokgyur Dechen Zhikpo Lingpa

In an address to disciples, Chokgyur Dechen Lingpa sets out a vision of nonsectarianism, in...

View Translation

The Confession of Downfalls from the Great Compassionate One’s Lotus Ushnisa

By Terchen Chokgyur Dechen Zhikpo Lingpa

This treasure text invoking the Thirty-Five Buddhas of Confession was revealed by Chokgyur Dechen Lingpa...

View Translation

A Garland of Vajra Words: A Prayer to the Guru

By Kyapje Dilgo Khyentse Rinpoche

Kyapjé Dilgo Khyentse Rinpoche invokes the eight manifestations of Guru Rinpoche (Guru Tsengye) by drawing...

View Translation

Unravelling Mantra’s Meaning in The Heart of Wisdom Sutra

By Arya Shri Simha

This short commentary (Toh. 4353) on the secret mantra or tantric meaning of the famous...

View Translation

Garland of Night-Blooming Water Lilies: A Commentary on the Guru Siddhi Mantra

By Dodrupchen Jigme Tenpe Nyima

This profound explanation of the individual syllables of Guru Padmasambhava's famous Vajra-Guru Mantra is written...

View Translation

The Noble Dharani of The Supreme Accomplishment of Sitatapatra Born from the Tathagata’s Ushnisa, the Great Invincible Dispeller

By Buddha Shakyamuni

This popular canonical work, which is included in the Kangyur (Toh. 591), teaches the incantation...

View Translation